La Real Academia Española publica, coincidiendo con la conmemoración del tercer centenario de su fundación, esta 23.ª edición de su obra  por excelencia, el Diccionario de la lengua española, que se ha convertido, a lo largo del tiempo, en el más importante diccionario de referencia y consulta del español.

El Diccionario, cuya versión en papel ocupa 2,376 páginas, ha sido sometido a una profunda revisión durante los trece años transcurridos desde su anterior edición en 2001. La vigesimotercera, frente a las 88,431 de la edición anterior, ofrece ahora 93,111 entradas, con un total de 195,439 acepciones. En el conjunto de la obra se han introducido cerca de 140 000 enmiendas que afectan a unos 49,000 artículos.

La nueva edición del Diccionario de la lengua española recoge 663 acepciones con la marca de Puerto Rico. A solicitud de la Academia Puertorriqueña se revisó la séptima acepción de la palabra “jíbaro”, de alto valor simbólico para nuestro país y se revisó la definición del término “espanglish”. La nueva edición también acoge la palabra “reguetón” como una voz general del español.  Queda pendiente la incorporación de “niuyorrican” que los estudios realizados por nuestra Academia demuestran que es la forma y la grafía preferidas para referirse “al puertorriqueño nacido en Nueva York  o que reside allí, siempre que sea hijo de padres puertorriqueños”, frente a “neorrican” o “neorriqueño”, que tienen menos frecuencia y dispersión.

• 2015